Je gaat naar de wekelijkse markt en je wil iets bepaald kopen maar je weet niet hoe je het in het Spaans moet vragen, kijk dan eens in deze alfabetische lijst, misschien kan je hier een antwoord vinden.
Ik heb er maar ineens de Engelse vertaling bij gedaan, men weet nooit waar het goed voor is.
Ik heb mijn best gedaan om de lijst zo zorgvuldig mogelijk op te maken maar kan je een vertaalfoutje vinden, laat aub iets weten zodat ik het nog kan aanpassen.
A
Aalbes: grosella, currant
Aardamandel: chufa, tiger nut
Aardappel: patata, potato
Aardbei: fresa, strawberry
Abrikoos: albaricoque, apricot
Amandel: almendra, almond
Ananas: piña, pineapple
Andijvie: endibia, endive
Andijvie: escarola, endive
Anijszaad: anís, aniseed
Ansjovis: anchoa, anchovy
Ansjovis: bocarte, young sardine
Appel: manzana, apple
Artisjok: alcachofa, artichoke
Asperge: espárrago, asparagus
Aubergine: berenjena, aubergine
Auerhaan: urogallo, wood-grouse
Augurkje: pepinillo, cucumber pickle
Avocado: aguacate, avocado
Avondmaal: cena, evening meal
B
Baars: perca, perch
Babyaal: angula, baby eel
Baby geitje: cabrito, baby goat
Bakpan: sarten, frying pan
Bakpoeder: bicarbonato sódico, sodium bicarbonate
Banaan: plátano, banana
Barbeel: barbo, barbel
Basilicum: albahaca, basil
Been: hueso, bone
Been: pierna, leg
Beignet: buñuelo, fritter
Belegd broodje: bocadillo, sandwich
Bevroren: congelado, frozen
Bier: cerveza, beer
Biscuit koekje: galleta, cookie
Bitter: amargo, bitter
Bladerdeeg: hojaldre, puff pastry
Bliek barbeel: breca, small bream
Bloed: sangre, blood
Bloedworst: morcilla, blood sausage or black pudding
Bloem: harina, flour
Bloemkool: coliflor, cauliflower
Bokje: chivo, kid
Bokje: choto, baby kid
Boleet: boleto, mushroom
Boon: alubia, bean
Boon: frejol, bean
Borst (gevogelte): pechuga, breast (poultry)
Bosbes: arándano, blueberry
Bosje: manojo, handful
Boter: mantequilla, butter
Bouillon: caldo, stock or broth
Braambes: zarzamora, blackberry
Brandewijn: aguardiente, distilled liquor
Brasem: boga, small bream
Broccoli: brécol, broccoli
Broccoli: bróculi, broccoli
Brood: pan, bread
Broodje: bollo, bun or bread roll
Broodje of pasteitje: empanada, pie
Bruine schorpioenvis: rascacio, rascasse
C
Cake: bizcocho, sponge cake
Cannelloni: canelones, cannelloni
Cashewnoot: anacardo, cashew nut
Catalaanse worst: butifarra, Catalan sausage
Cayenne peper: cayena, cayenne
Champignon: Champiñón, mushroom
Charcuterie: charcutería, curing of meat
Cichorei: achicoria, chicory
Cider: sidra, cider
Citroen: limón, lime
Clementine: clementina, type of tangerine
Confituur: confitura, jam
Courgette: calabacín, courgette
D
Dadel: dátil, date
Deeg: masa, bread dough
Deegwaren of vermicelli: fideo, noodle
Diklipharder, corcón, type of grey mullet
Dille: eneldo, dill
Doorregen spek: panceta, streaked pork fat
Doornhaai : galludo, dogfish
Doornhaai: mielga, type of shark
Dragon: estragón, tarragon
Dressing: aliño, sauce
Droge boon: faba, type of dried bean
Droge boon: frisuelo, dried bean
Droge sprankelende wijn: brut, dry sparkling wine
Dronken: borracho, drunken
Droog: seco, dry
Druif: uva, grape
Duif: paloma, dove
Dunlipharder: capitón, grey mullet
E
Eend: pato, duck
Eendenmossel: percebe, barnacle
Eenpansgerecht, cocido, meal in a pot
Ei: huevo, egg
Eigeel: yema, egg yolk
Engelse poon: arete, red gurnard
Erwt: guisante, pea
Everzwijn, jabalí, boar
F
Fazant: faisán, pheasant
Fijn maar ook droge Sherry: fino, fine or a type of dry Sherry
Filet: filete, filet
Filet: solomillo, fillet
Fluwelen zwemkrab: nécora, small crab
Foeli: macis, mace
Forel: trucha, trout
Framboos: frambuesa, raspberry
Fruit: fruta, fruit
G
Gaffel kabeljouw: brótola, forkbeard
Gans: ganso, gander
Gans: oca, goose
Garnaal: camarón, small prawn or shrimp
Gebakje of taartje: pastel, pie or pastry
Gebraad of gebraden vlees: asado, roast or roasted
Gedroogd varkensvlees: chacina, cured meat
Gedroogde abrikoos: orejón, dried apricot
Gedroogde tonijn: mojama, cured tuna
Gefrituurd: frito, fried
Gegratineerd: gratinado, au gratin
Gegrild op de houtskool: brasa, charcoal grilled
Gehaktbal: albóndiga, meatball
Geit: cabra, goat
Geitenbaars: cabrillo, comber
Gekonfijte kers: guinda, cherry
Gekruide worst: chorizo, red sausage
Gemarineerd: en escabeche, pickled
Gember: jengibre, ginger
Gems: rebeco, chamois
Gepekeld: salado, salted
Gerookt: ahumado, smoked
Geroosterd: tostado, toasted
Gerst: cebada, barley
Gestremde melk of witte kaas: cuajada, curd or rennet pudding
Gevlekte zeebaars: baila, bass
Gewone zeebrasem: pargo, fish similar to dentex
Gierst: mijo, millet
Gist: levadura, yeast
Gladde haai: musola, type of shark
Glasgrondel: chanquete, goby
Granaatappel: granada, pomegranate
Grootkopharder: pardete, type of grey mullet
Grote aardbei: fresón, big strawberry
Grote garnaal: gamba, prawn or shrimp
Goudbrasem: dorada, gilt-head
Goudharder: galupe, grey mullet
Graan: ceral, grain
Grenadine: granadina, grenadine
Grill: parrilla, grill
Grillplaat: plancha, grill
Groenten: verdura, vegetable
Grote vroege vijg: breva, early fig
Grote beefsteak: chuletón, large beef chop
Groene boon: judia, green bean
Guave: guayaba, guave
H
Haan: gallo, rooster
Haas: liebre, hare
Harder: lisa, grey mullet
Haring: arenque, herring
Harder: mújol, grey mullet
Hart (van sla of kool): cogollo, heart
Hart: corazón, heart
Haver: avena, oats
Hazelnoot: avellana, hazelnut
Heek: merluza, hake
Hersenen: sesos, brains
Hert: ciervo, deer
Hert: venado ,venison
Hesp: jamón, ham
Hom: lecha, fish roe
Hondshaai: cazón, dogfish
Hondshaai: pintarroja, dogfish
Honing: miel, honey
Hoofd of kop: cabeza, head
Horsmakreel: chicharro, horse mackerel
Horsmakreel: jurel, horse mackerel
Hors-d’oeuvre: entremeses, hors d’oeuvre
Houtsnip: becada, woodcock
Hutsepot: puchero, stock-pot
I
Ijsje: helado, ice-cream
Inktvis: jibia, cuttlefish
Inktvis: sepia, cuttlefish
J
Jaarling: añojo, yearling
Jacht: caza, hunt
Jam: mermelada, jam
Jeneverbes: enebro, juniper berry
Jonge duif: pichón, dove
K
Kaas: queso, cheese
Kabeljauw: bacalao, cod
Kaki: caqui:, persimmon
Kalfsvlees: ternera, veal
Kalkoen: pavo, turkey
Kamille of een soort Sherry: manzanilla, camomile or a type of Sherry
Kaneel: canela, cinnamon
Kappertje: alcaparra, caper
Kardemom: cardamomo, cardamom
Kardoen: cardo, cardoon
Karper: carpa, carp
Karwij: alcaravea, caraway seed
Kastanje: castaña, chestnut
Kathaai: alitan, shark
Kers: cereza, cherry
Kervel: perifollo; chervil
Keuken: cocina, kitchen
Kiem: germen, germ
Kikkerbillen: anca de rana, frog’s leg
Kikkererwt: garbanzo, chick-pea
Kip: gallina, hen
Kip: pollo, chicken
Klaver: alfalfa, clover
Kleine garnaal: quisquilla, small prawn
Kleine heek: pescadilla, small hake
Kleine inktvis: chipirón, small squid
Kleine inktvis: choco, small cuttlefish
Kleine knorhaan: perlon, gurnard
Kleine pieterman: escorpión, weever
Kokkel: berberecho, cockle
Kokosnoot: coco, coconut
Komijn: comino, cumin
Komkommer: pepino, cucumber
Konijn: conejo, rabbit
Kookpot: cacerola, cooking pot
Kool: berza, cabbage
Kool: col, cabbage
Kool: repollo, cabbage
Koolvis: carbonero, coley or saithe
Koriander: cilantro, coriander
Kotelet: chuleta, chop
Krab: cangrejo, crab
Kruidenthee: infusión, herbal tea
Kruidnagel: clavo, clove
Kurkuma: cúrcuma, turmeric
Kwark: requesón, cottage cheese
Kwartel: codorniz, quail
Kweepeer: membrillo, quince
L
Lage brede kookpot: cazuela, casserole
Lam: lam, lamb
Langoest: langosta, spiny lobster
Langoestine: langostino, large prawn
Langoustine: cigala: sea crayfish
Langwerpige oliebol: churro, breakfast fritter
Laurier: laurel, bay-leaf
Lende: lomo, loin
Leng: maruca, ling
Lever: higado, liver
Lierpoon: garneo, piper
Lijster: zorzal, thrush
Limoen: lima, lime
Lindebloesem: tila, linden flower
Linze: lenteja, lentil
Lipvis: bodio, type of wrasse
Look: ajo, garlic
Look mayonaise: alioli, garlic mayonaise
Looksaus: ajoaceite, garlic sauce
Lunch of middagmaal: almuerzo, lunch or midday meal
Lupine: altramuz, lupin
M
Maanvis: angelote, angel fish
Macaroni: macarrones, macaroni
Mager varkensvlees: magro, pork
Mais: maiz, corn
Makreel: caballa, mackerel
Makreelhaai: cailón, shark
Mandarijn: mandarina, tangerine
Maniok: boniato, sweet potato
Margarine: margarina, margarine
Marinade: adobo, marinade
Marinade: escabeche, marinade
Marsepein: mazapán, marzipan
Mayonaise: mayonesa, mayonnaise
Meivis: sábalo, shad
Melk: leche, milk
Meloen: melón, melon
Merg: tuétano, bone marrow
Middellandse zeeleng: arbitán, ling
Mispel: nispero, loquat
Mossel: almeja, clam
Mossel: mejillón, mussel
Mosterd: mostaza, mustard
Mul of zeebarbeel: salmonete:, red mullet
Munt: hierbabuena, mint
Munt: menta, mint
Murene: morena, moray eel
N
Nier: riñón, kidney
Noot: nuez, nut
Nootmuskaat: nuez moscada, nutmeg
Nougat: turrón, nougat
O
Octopus: pulpo, octopus
Oester: ostra, oyster
Olie: aceite, olive oil
Olijf: aceituna, olijf, olive
Omelet: tortilla, omelette
Ontbijt: desayuno, breakfast
Onverpakt: granel, bulk
Oogst: cosecha, harvest
Oranjebloesem: azahar, orange blossom
Oregano: orégano, oregano
Os: buey, ox
Oven: horno, oven
P
Paling: anguila, eel
Palm hart: palmito, palm heart
Paprikapoeder: pimentón, paprika
Parelhoen: pintada, guinea fowl
Pastinaak: chirivía, parsnip
Patrijs: perdiz, partridge
Peer: pera, pear
Pens: callos, tripe
Peper: pimienta, pepper
Peper (groente): piemonto, pepper (vegetable)
Perzik: melocotón, peach
Peterselie: Perejil, parsley
Peulvrucht: legumbre, vegetable
Pieterman: araña, weever
Pijlinktvis: calamar, squid
Pijnboompit: piñón, pine-nut
Pikant of scherp of heet: picante, hot or spicy or piquant
Pindanootje: cacahuete, peanut
Pompelmoes: pomelo, grapefruit
Pompoen: calabaza, pumpkin
Poon: armado, gurnard
Poon: rubio, gurnard
Poot: pata, leg of an animal
Pot: olla, pot
Prei: puerro, leek
Pruim: ciruela, plum
Q
R
Raap: nabo, turnip
Raapzaad: colza, rape seed
Radijs: rábano, radish
Ram: carnero, mutton
Ree: corzo, roe or deer
Reuzel: manteca, lard
Reuzen garnaal: carabinero, large prawn
Rib: costilla, rib
Rijst: arroz, rice
Ringbrasem: sargo, bream
Rode kool: lombarda, red cabbage
Rode poon: bejel, tub gurnard
Rode schorpioenvis: cabracho, scorpion fish
Rog: raya, ray
Rogge: centeno, rye
Rond: redondo, round
Rookvlees: cecina, dried beef jerky
Room: crema, cream
Room: nata, cream
Rozemarijn: romero, rosemary
Rozijn: pasa, dried fruit
Rund: vacuna, beef
S
Saffraan: azafrán, saffron
Salade: ensalada, salad
Salade: lechuga, lettuce
Salie: salvia, sage
Sardien: sardina, sardine
Saus: salsa, sauce
Sauzijzenbroodje: empanadilla, little pie
Schar (vis): limanda, lemon sole
Scheermes (schaaldier): navaja, razor-clam
Schelp: concha, shell
Schelvis: eglefino, haddock
Schol (vis): platija, flounder
Schol: solla, plaice
Schouderblad: paletilla, shoulder of an animal
Schouderstuk van een varken: lacón, cured pork shoulder
Selder: apio, celery
Sesamzaad: ajonjolí, sesame seed
Sherry: jerez, Sherry
Sinaasappel: naranja, orange
Sint-Jacobsschelp: vieira, scallop
Siroop: almíbar, syrup
Siroop: jarabe, syrup
Sjalot: chalota, shallot
Sjalot: escalona, shallot
Slachthuis: matadero, slaughterhouse
Slak: caracol, snail
Snijbiet: acelga, chard
Snijworst: salchichón, cured sausage
Snoek: lucio, pike
Soep: potaje, potage
Soep: sopa, soup
Soja: soja, soy
Soort oester: ostión, type oyster
Spaanse peper: guindilla, hot chili peper
Spaghetti: espagueti, spaghetti
Speenvarken: cochinillo, suckling pig
Sperzieboon: habichuela, green bean
Spinazie: espinaca, spinach
Spruit: brote, sprout
Spruiten: col de Bruselas, Brussels sprout
Staart: rabo, tail
Stoofgerecht: caldereta, stew
Stoofschotel: estofado, stew
Stremsel: cuajo, rennet
Suiker: azúcar, sugar
Suikerbiet: remolacha, beet
Suikerstroop: melaza, molasses
T
Taart: tarta, cake
Tand of teentje: diente, tooth clove
Tandbaars: mero, grouper
Tandbrasem: dentón, dentex
Tarbot: rodaballo, turbot
Tarwe: trigo, wheat
Testikel: criadilla, testicle
Tijm: tomillo, thyme
Tomaat: tomate, tomato
Tong: lengua, tongue
Tong (vis): lenguado, sole
Tonijn: atún, tunny or tuna
Tortelduif: tórtola, turtle dove
Truffel: trufa, truffle
Tuinboon: haba, broad bean
Type Sherry: oloroso, type Sherry
U
Ui: cebolla, onion
V
Varken: cerdo, pig pork
Varkensworst: salchicha, pork sausage
Venkel: hinojo, fennel
Verse ansjovis: boquerón, fresh anchovy
Vet spek: tocino, fat pork
Vetgemest: cebado, fattened
Vijg: higo, fig
Vijzel: almirez, mortar and pestle
Vis: pescado, fish
Vis kuit: huevas, fish roe
Vlees: carne, vlees, meat
Vleeswaren: fiambre, paté
Voedsel: comida, meal
Vogel: ave, bird
Vogeltje: pajarito, small bird
W
Water: agua, water
Waterkers: berro, watercress
Watermeloen: sandía, watermelon
Weken: remojo, soaking
Wijting: bacaladilla, blue whiting
Wijting: merlan, whiting
Wilde paddenstoel: seta, wild mushroom
Wilde marjolein: mejorana, marjoram
Wilde peer: cebollino, chive
Worst: embutido, sausage
Wortel: zanahoria, carrot
Wrakbaars: wrakbaars, wreckfish
Wulk: búsano, whelk
X
Y
Z
Zalm: salmón, salmon
Zeebaars: corvina, meagre
Zeebaars: lubina, sea bass
Zeebrasem: besugo, red bream
Zeeduivel: rape, monkfish
Zee-egel: erizode mar, sea urchin
Zeeforel: reo, sea-trout
Zeekarper: chopa, red bream
Zeekreeft: bogavante, lobster
Zeelt: tenca, tench
Zeepaling: congrio, conger eel
Zeespin: centollo, spider crab
Zeevrucht: marisco, shellfish
Zeilvis: aguja, needlefish or gar
Zemelen: salvado, bran
Zoete aardappel: batata, sweet potatoe
Zoetigheid: dulce, sweet
Zonnebloem: girasol, sunflower
Zout: sal, salt
Zuiglam: lechal, milk fed
Zuur: agrio, sour
Zwaardvis: emperador, swordfish
Zwam of paddenstoel, hongo, certain types of wild mushrooms
Zwezerik: molleja, thymus
Verblijven in Spanje 
Plaats een reactie