Verblijven in Spanje

1. Algemeen
2. Dus, wat gebeurt er als u dat niet doet?
3. Wat autoverhuurbedrijven u niet vertellen
4. Welk IDP heb je nodig?
5. De snelle checklist
6. Eindoordeel: Heeft u echt een internationaal rijbewijs nodig in Spanje?

1. Algemeen

Je hebt je vlucht geboekt, je huurauto geregeld en je bent klaar om de Spaanse wegen op te gaan.

Maar dan komt het verwarrende deel: heb je nu echt een internationaal rijbewijs (IDP) nodig om in Spanje te rijden, of is het een van die reismythes die maar niet willen verdwijnen? Laten we de lucht voor eens en altijd opklaren.

Kom je uit de EU of EER? Maak je geen zorgen: je mag overal in Spanje rijden met je gewone rijbewijs. Geen vertalingen, geen IDP, geen gedoe met papierwerk. Spanje erkent EU- en EER-rijbewijzen automatisch, zolang ze geldig en leesbaar zijn.

Als je Brits bent, wordt het na de Brexit een stuk interessanter, maar het goede nieuws is dat je voor de meeste korte bezoeken ook geen IDP nodig hebt. Een Brits rijbewijs met fotokaart voldoet prima. Het wordt alleen lastig als je nog zo’n oud papieren rijbewijs hebt, of als je huurt bij een bedrijf dat eist dat je een IDP bij de balie toont. Ze mogen de sleutels zonder IDP wettelijk weigeren af ​​te geven.

Voor iedereen uit de VS, Canada, Australië of van waar dan ook buiten Europa begint de IDP er pas echt toe te doen. Volgens de Spaanse wet moet je buitenlandse rijbewijs in het Spaans zijn of vergezeld gaan van een officiële vertaling. De IDP fungeert als die vertaling en daarom wordt het sterk aanbevolen. Het is technisch gezien geen “rijbewijs”, maar gewoon een boekje dat bevestigt wat er op je eigen rijbewijs staat maar het kan je een boete of een ongemakkelijk gesprek met de Guardia Civil langs de weg besparen.

“Vergunningen die in het Spaans zijn opgesteld of een officiële vertaling hebben, zijn geldig”, legt het Spaanse directoraat-generaal Verkeer (DGT) uit. “Anders moet u een erkend internationaal rijbewijs hebben.”

Dat betekent dat als uw rijbewijs in het Engels, Frans of een andere Latijnse taal is opgesteld, u waarschijnlijk geen problemen ondervindt maar als het in Arabische, Cyrillische of Chinese karakters is opgesteld, neem dan zeker de IDP mee.

2. Dus, wat gebeurt er als u dat niet doet?

In de meeste gevallen wordt een aanhouding door de politie en uw rijbewijs niet in het Spaans of vertaald is, behandeld als een kleine administratieve overtreding, niet als een strafrechtelijke. U kunt echter nog steeds een boete krijgen, en als u huurt, dekt de verzekering u mogelijk niet. Dat kan zorgen voor een serieuze hoofdpijn die u beter kunt vermijden.

Bij langere verblijven verandert de situatie weer. Zodra u officieel in Spanje woont (meestal na zes maanden), is uw buitenlandse rijbewijs niet meer geldig en moet u het omwisselen voor een Spaans exemplaar. Spanje heeft overeenkomsten met veel landen, maar niet met allemaal dus controleer dit voordat u verhuist.

3. Wat autoverhuurbedrijven u niet vertellen

Hier vallen veel reizigers in de prijzen. De wet vereist misschien geen IDP, maar verhuurbedrijven kunnen hun eigen regels opstellen. Europcar stelt bijvoorbeeld duidelijk dat bestuurders uit de VS of Canada zowel hun nationale rijbewijs als een IDP moeten tonen om in Spanje te huren. Anderen hebben vergelijkbare clausules diep in hun algemene voorwaarden verborgen.

Met andere woorden: zelfs als het niet wettelijk verplicht is, kan het zijn dat je huurcontract het wel verplicht stelt. Daarom staan ​​talloze Reddit- en Tripadvisor-discussies vol met berichten van reizigers die zeggen: “Ons is een auto geweigerd omdat we geen IDP hadden.”

Dus, twijfel je? E-mail je verhuurbedrijf voordat je vliegt. Een snelle “Even controleren of je een internationaal rijbewijs nodig hebt voor een [land] rijbewijs in Spanje?” kan veel problemen besparen.

4. Welk IDP heb je nodig?

Spanje volgt het Verdrag van Wenen van 1968. Voor Britten en de meeste Europeanen betekent dit dat je IDP (indien nodig) maximaal drie jaar geldig is, of totdat je rijbewijs verloopt.

Aanvragen is eenvoudig: in het Verenigd Koninkrijk kun je er een ophalen bij het postkantoor voor £ 5,50. In Spanje kunnen inwoners hun IDP voor een kleine vergoeding via de DGT aanvragen, en deze is een jaar geldig.

5. De snelle checklist

Voordat u de weg op gaat, moet u in Spanje het volgende bij de hand hebben:

• Uw geldige rijbewijs (en IDP indien nodig)
• Uw paspoort of nationale identiteitskaart
• Verzekeringsdocumenten
• Uw huurovereenkomst en alarmnummers

En ja – draag altijd uw veiligheidsgordel, hoe kort de rit ook is.

6. Eindoordeel: Heeft u echt een internationaal rijbewijs nodig in Spanje?

Als uw rijbewijs afkomstig is uit de EU, EER of het VK (met fotokaart), dan bent u klaar. Als het van een ander land komt, of niet in Spaanse of Latijnse letters is, neem dan een IDP mee. En als u een auto huurt, controleer dan de kleine lettertjes van uw verhuurder voordat u op reis gaat.

Het is een klein document dat u een enorme hoofdpijn kan besparen en mogelijk ook een stranding op de luchthaven zonder auto.

Want in Spanje, zoals veel doorgewinterde reizigers u zullen vertellen, “is het beter om het te hebben en het niet nodig te hebben, dan het nodig te hebben en het niet te hebben.”